宣誓就任美國第46任總統,承諾對美國人開誠佈公

0
宣誓就任美國第46任總統,承諾對美國人開誠佈公
■拜登周三在華盛頓國會山莊左手按着袓傳《聖經》,宣誓就任美國第46任總統;旁為第一夫人吉爾。

年屆78歲的拜登周三宣誓就職成為美國第46任總統,成為美國歷來宣誓就職時最年長的總統;賀錦麗成為美國史上首名女性及首名非裔、亞裔副總統。拜登承諾對美國人開誠佈公,並會守護憲法和民主,將從國民利益出發,「寫下美國希望、團結、光明的歷史,而不是恐懼、分裂、黑暗」,並指國家需要療癒,強調團結是前路。

總統就職典禮以「美國團結」(America United)為主題,但典禮一切從簡,規模大減,並且有別傳統改辦「虛擬巡遊」,過往新總統在民眾夾道歡呼聲下,浩浩蕩蕩、乘座駕沿賓夕法尼亞大道巡遊至白宮上任的盛大場面,今屆不復再。

身為天主教徒的拜登,在宣誓就職前與國會議員前往聖馬太座堂參與彌撒。為展示共和黨及民主黨團結,兩黨的國會領袖眾議院議長佩洛西、眾議院少數黨領袖麥卡錫、參議院民主黨領袖舒默及參議院多數黨領袖麥康奈爾均有出席。

隨後拜登夫婦、賀錦麗與丈夫任德龍(Douglas Emhoff)及約1,000名來賓前往國會大樓西翼(West Front)參與宣誓就職典禮。為防騷動再起,國會大樓戒備森嚴,被隔離欄及水泥路障包圍。國家廣場(National Mall)對公眾關閉,改由20萬支國旗代民眾見證。

「在這小時,民主佔了上風」

宣誓儀式在正午開始,由拜登好友奧多諾萬神父(Rev. Leo O’Donovan)開場念頌禱文,佐治亞州黑人女消防員霍爾(Andrea Hall)領導宣誓効忠憲法,樂壇天后Lady Gaga獻唱國歌,非裔女詩人戈爾曼(Amanda Gorman)朗讀她專為就職儀式撰寫的詩編《我們攀上的山》(The Hill We Climb),比曼牧師(Rev Silvester Beaman)負責典禮的結束禱告,珍妮花露柏絲(Jennifer Lopez)及Garth Brooks等著名歌手亦參與表演。

賀錦麗率先宣誓,成為美國首位亞裔及非裔的黑人女副總統,宣誓完畢即與拜登擊拳道賀。隨後,拜登在祖傳《聖經》見證下,由聯邦最高法院首席大法官羅伯茨(John Roberts)主持宣誓。

拜登發表作為總統的第一次講話,他表示,這是「美國之日、民主之日」,美國再次面對試驗,並重提本月初國會受衝擊,直言事件打擊美國的民主體系,讓民眾重新學到民主是珍貴的,又說「在這小時,民主佔了上風」。

「結束紅藍非內戰之戰」

拜登指美國是一個偉大的國家,美國人是好的人,面對多個世紀以來的風暴和衝突,和平與戰爭,美國人捱過了,但仍有漫漫長路,並重申其競選誓言:「恢復美國未來的靈魂。」他說有很多仍要復修、療癒。

他又提及氣候變化、白人至上主義及極端主義,強調會打敗這些問題,促請民眾停止叫喊,「沒有團結就沒有和平,只有苦澀和憤怒」。稱團結是前路。拜登表示,要結束這場「紅色與藍色的非內戰之戰」(uncivil war),紅色與藍色分別指共和黨和民主黨。

不過,特朗普打破慣例缺席儀式,是美國150多年來首個不出席繼任人就職禮的離任總統,而副總統彭斯與前總統克林頓、奧巴馬、喬治布殊等則一同見證歷史。

拜登周二下午告別特拉華州飛往華盛頓就任總統,他離別前在該州國民警衛軍總部發表演說,總部以其已故兒子博.拜登(Beau Biden)命名。

拜登帶淚說,唯一遺憾是兒子博不在,認為當美國總統的本應是他。拜登夫婦抵達華府後,周二傍晚聯同賀錦麗夫婦前往林肯紀念堂反思池,悼念全美逾40萬新冠肺炎死者,突顯抗疫將是新任政府的首要工作。

■賀錦麗率先宣誓,成為美國史上第一位黑人女副總統。
■前總統克林頓、奧巴馬、喬治布殊等出席儀式見證歷史。
■樂壇天后Lady Gaga在典禮上獻唱國歌。
■華盛頓林肯紀念堂反思池周二傍晚亮起 400盞燈,悼念美國逾 40萬名新冠肺疫死者,拜登伉儷和賀錦麗夫婦到場出席儀式。