南佛州戴菲市(Davie) 昨日早上發生一宗倫常慘案，一名吳姓華人(Kenbian Ng)不忍獨生女兒患上絕症，本月底更要受到截肢痛苦，用槍轟殺親女後吞槍自盡。戴菲市警市發言人今日向傳媒交代案情時不禁說了兩次：「這是一件人間慘劇。」 

案發於周一(10日)早上9時，吳的波多黎各妻子在廚房為一家人做早餐，突然聽到睡房傳出兩次槍聲，大驚下見到丈夫及女身雙雙倒卧血泊中。

警方接報到場，證實兩人當場斃命。包和縣化醫官今早證實兩人為52歲的吳姓父親及其11歲女兒Angela Ng。

警方透露，吳的女兒患上股骨癌(Femur Cancer)，癌細胞並已轉移，醫生已判斷為絕症。不過，本月28日女兒仍需要到波士頓接受截肢手術延續生命。

8月28日亦是吳與妻子結婚27週年紀念之日。

吳妻的西裔家屬卡薩諾瓦(Miriam Casanova)向《太陽哨兵報》表示，Angela一直要接受化療，但病情不見好轉，Kenbian似乎無法接受殘酷事實，「他深愛女兒，但又不能改變命運，終日以淚洗面。」

卡薩諾瓦在數月前跟Kenbian最後一次通話時，她只聽到這名傷心的父親「一直在哭。」

吳是港人後裔，在Miami High中學畢業後於1989年進入FIU大學修讀會計，並在1991年畢業。

■高文田 報道