憑《別告訴她》封后 電影至今未能在內地公映

0
憑《別告訴她》封后  電影至今未能在內地公映

現年31歲的中韓裔女星奧卡菲娜(Awkwafina),憑電影《別告訴她》(Farewell)奪得今屆金球獎最佳音樂劇/喜劇電影最佳女主角,首次獲提名就大熱勝出,成為金球獎史上首位華裔影后。奧卡菲娜在戲中的演出備受肯定,外媒讚她演得觸動人心,有感染力,非常催淚。可是,電影在內地宣傳時,奧卡菲娜卻得到排山倒海的負評,至今未能公映,到底甚麼原因反而令自己人這樣不支持她?

《第77屆金球獎頒獎禮》(77th Golden Globe Awards)於昨日(6日)隆重舉行,奧卡菲娜事前已被多間外媒看好,最終不負眾望在音樂/喜劇組成為最佳女主角。

奧卡菲娜,原名林家珍,父親是華裔,母親是南韓裔的畫家,曾祖父在1940年代,移民美國經營餐廳,在紐約皇后區經營林氏(Lum’s)粵菜餐廳。奧卡菲娜的媽媽在她4歲時已離世,所以從小由祖母照顧,感情甚好。

她的成長背景,與電影《別告訴她》的女主角的經歷頗為相似,或許這點讓她演得更為真情流露,令她在電影裡的表現感動觀眾,非常催淚。

海外獲極高好評  內地負評如潮

《別告訴她》電影大獲好評,在海外上映後在各大影評網都得到很高的分數,在北美高口碑高,奧卡菲娜在戲中的演出也得到肯定,外媒讚她演得觸動人心,很有感染力。

《別告訴她》由王子逸執導和編劇,是奧卡菲娜首次擔任主演的作品,戲中8成都是中文對白,講述亞裔女孩比莉(奧卡菲娜飾演),從紐約回去中國長春探望祖母,但原來祖母身患絕症,家人都希望隱瞞她的病情,但在西方長大的比莉卻不是這樣想,故事談東西方不同的價值觀。

有人覺得奧卡菲娜是演出這角色的最適合人選,可是也有人認為她並非純正中國人而被批評,甚至早前在宣傳《別告訴她》的專訪時,她就在網上得到了排山倒海的負評,有網友批評她,「長得醜」、「高顴骨、大餅臉、小眼睛」、諷刺她比村口大媽還要醜,留言中夾雜極多「要嘔了」、「太噁心」、甚至叫她「滾開」的字眼,非常侮辱。有網民洗版批評,奧卡菲娜太醜,直指她不能代表中國人,覺得她影衰華裔的演員。

電影《別告訴她》在國內市場的表現就相當不理想,據知,預售票房只有35萬,原定會在去年11月22日在內地上映,但後來因為片方因為種種原因,撤檔並延期上映。

厭倦亞洲演員被醜化  拒絕角色

面對一連串的劣評,身上被貼滿不同的標籤,但她不希望版被定型,她希望告訴大家她是誰,而不是靠別人告訴自己她應該怎樣。奧卡菲娜曾在過去的訪問提到,有一次試鏡時被要求以亞洲口音的英文來演繹那個角色,她當時立即拒絕並離開了。

她覺得亞裔女演員經常要飾演一些英文講不好,有錢但冇腦的角色,她厭倦了亞洲女演員被醜化、被定型的角色,希望可以跳出這個框框。雖然奧卡菲娜沒有典型美女的容貌,但她覺得以最真實的一面示人是最好,不用掩飾自己的樣子和性格。

其實,奧卡菲娜未成為演員前,是著名饒舌女歌手。她在紐約大學主修新聞及女性主義,06至08年,她在北京語言文化大學讀書,因此講得一口流利的華語。2013年成為饒舌歌手,之後轉行拍戲,曾參演多部荷李活大片《我的超豪男友》(Crazy Rich Asians)《盜海豪情:8美千嬌》(Ocean’s Eight)及《逃出魔幻紀:霸氣升呢》(Jumanji: The Next Level ),是正在上位、被受觸目的影壇新星。

過去華裔女演員入圍金球獎的紀錄少之又少,章子怡曾以《藝伎回憶錄》入圍,2006年的戲劇最佳女主角,吳恬敏憑《瘋狂亞洲富豪》入圍2019年金球獎音樂或喜劇的最佳女主角,但最後都沒得獎。

■撰文:劉希彤

■奧卡菲娜因為長相而被狠批,不能代表中國人。
■《別告訴她》電影大獲好評,在海外上映後在各大影評網都得到很高的分數。
■《別告訴她》原定在去年 11月22日在內地上映,但後來撤檔並延期上映。
■今集《逃出魔幻紀:霸氣升呢》新增了奧卡菲娜飾演的「摩打腳阿美」。
■奧卡菲娜出道拍戲之前是一個 Rapper,自從 2016年開始拍戲,就愈接愈多電影,與吳恬敏 (左二)、楊紫瓊 (右二)、陳靜 (右一)合作拍的《我的超豪男友》更票房大賣。