李香凝向電影局申訴 發行商取消上映計劃

■電影《從前,有個荷里活》中惹起爭議的情節,就是講述一次在片場上,由Mike Moh飾演的「李小龍」,與畢彼特飾演的替身演員「Cliff Booth」對打,最終Cliff Booth完勝李小龍,李小龍被Cliff Booth打了一場,甚至飛彈到車子上,連車都凹掉。

有傳美國鬼才導演昆頓塔倫天奴(Quentin Tarantino)執導的電影《從前,有個好萊塢》(港譯:從前,有個荷里活)近日遭中國撤檔。之前,著名香港武打影星李小龍女兒李凝香曾怒批該片有意醜化其父親形象。而據美國傳媒報道,該片已放棄大陸市場,已取消上映計劃。

鬼才導演昆頓塔倫天奴執導的新片《從前,有個荷里活》(Once Upon a Time In……Hollywood),一度公佈於本月25日在中國上映,有關宣傳海報和預告片也在內地陸續推出。但今日(18日)傳出這齣電影確定在內地撤檔了。

據知,片方沒有強迫塔倫天奴為此原因而重新剪輯,堅持原汁原味的塔倫天奴亦沒有修剪打算,並抱着「現有版本可以上映就上,不能上映就算了」的態度。

據了解,該片曾被李小龍的女兒李香凝批評,導演「醜化」李小龍,並公開指摘昆頓塔倫天奴將李小龍詮釋為一個「傲慢、愛吹牛的蠢貨(arrogant asshole)」。她已直接向中國電影局申訴,要求改變該片對其父親的描繪。

昆頓塔倫天奴曾為此辯解,稱自己13歲就看過李小龍的傳記,「他本人就像電影裏演的那樣,是有些傲慢的」。昆頓塔倫天奴是李小龍的粉絲,從來不是甚麼秘密,在其另一部作品《標殺令》(Kill Bill)中,奧瑪花曼打鬥時那一身黃色戰鬥衣就是用來向李小龍致敬。

而《從前,有個荷里活》這段有爭議的情節,無非是李小龍在「吹噓」自己功夫有多厲害之後,卻被畢彼特飾演的一個特技替身演員打倒了【見以下視頻】。用昆頓塔倫天奴的話解釋,就是「如果你打算描述一個人是如何堅不可摧,就安排他與李小龍打一架,打得不丟人就可以了。」

此事可能直接影響了該片在中國市場的期待值,該電影在豆瓣上的評分僅7.5分,相關差評幾乎全部與李小龍有關。

據指昆頓塔倫天奴在片中加入李小龍一角,皆因60年代時,眾多荷李活明星都跟李小龍習武,包括史提夫麥昆(Steve McQueen)、名導波蘭斯基(Roman Polanski)等,波蘭斯基妻子Sharon Tate被殺後,更有傳波蘭斯基一度懷疑李小龍是兇手!

影片被撤檔後引發網民激烈討論。網民說:「心情很複雜,有些可惜,但是卻覺得可以看完整版了……」另有網民寫道:「 看看豆瓣,疑似侮辱李小龍,亞洲人觀感不適吧。」

據悉,這部被眾多網友列入年度最期待,也是最「放心不下」的影片。

電影主要講述一名長期拍電影劇的明星和他長期合作的替身演員力圖揚名電影圈,卻發現這個行業早已不是他們所熟悉的了。

這是昆頓塔倫天奴的第9部長片作品,在延續了導演的標誌風格之餘,更多了幾分溫情,致敬了好荷李活的輝煌時代,被認為是昆頓塔倫天奴寫給荷李活的情書。

此片在今年5月曾入圍康城電影節主競賽單元;7月26日在北美上映,目前全球票房突破3.2億美元。

■撰文:趙冬兒

■李小龍女兒李香凝指聽到觀眾在嘲笑其亡父。
■亞裔男星 Mike Moh在片中扮演李小龍。
■昆頓塔倫天奴跟女主角瑪歌羅比(Margot Robbie)7月在俄羅斯宣傳該片期間,曾霸氣開腔說:「他(李小龍)的確是個傲慢的人。」